简介

“appoint”是一个英文动词，在中文语境中有多种含义和用法。本文将对“appoint”的含义、用法和翻译进行详细介绍。

一、含义

1. 任命

“appoint”最常见的含义是“任命”，指授予某人职位或职责。例如：

The president appointed a new ambassador to China. （总统任命了一位新大使到中国。）

The company appointed a new CEO. （公司任命了一位新首席执行官。）

2. 指定

“appoint”还可表示“指定”，指指定某人或事物承担特定任务或职责。例如：

The meeting was appointed for next Wednesday. （会议定于下周三举行。）

The lawyer was appointed to represent the defendant. （律师被指定代表被告。）

3. 预订

在某些情况下，“appoint”也可表示“预订”，指安排在特定时间或地点进行活动。例如：

I've appointed a massage for tomorrow. （我预约了明天去做一次按摩。）

The tickets are appointed for 8:00pm. （票是预订好晚上 8:00 的。）

二、用法

“appoint”一般以主动语态使用，其结构为：

appoint + 人 + as + 职位/角色

例如：

The president appointed John as the new ambassador.

The company appointed Mary as the CEO.在被动语态中，其结构为：

be appointed + as + 职位/角色

例如：

John was appointed as the new ambassador.

Mary was appointed as the CEO.

三、翻译

“appoint”的中文翻译主要有以下几种：

任命

指定

预约

具体翻译时，应根据上下文语境确定其准确含义。

总结

“appoint”在中文语境中是一个多义词，其含义主要有“任命”、“指定”和“预订”。其用法和翻译应根据上下文语境确定，以准确传达其含义。

标签: appoint翻译中文